Domichante

Joyeuses Fêtes aux cyclos de l'Aqueduc 15/12/2024

Adamo

Mon idole quand j'avais 15 ans ! "Laisse mes mains sur tes hanches", "Tombe la neige"... Adamo n'a pas été une étoile filante, la suite de sa carrière a prouvé qu'il était un vrai auteur compositeur qui avait des choses à dire.

Vous permettez Monsieur

Vous permettez Monsieur


Aujourd’hui, c’est le bal des gens bien.
Demoiselles, que vous êtes jolies!
Pas question de penser aux folies, 
les folies sont affaires de vauriens.
On n’oublie pas les belles manières, 
on demande au papa s’il permet.
Et comme il se méfie des gourmets, 
il vous passe la muselière.

Vous permettez, Monsieur, 
que j’emprunte votre fille?
Et bien qu’il me sourie, 
Je sens bien qu’il se méfie.
Vous permettez, Monsieur? 
Nous promettons d’être sages
Comme vous l’étiez à notre âge,
 juste avant le mariage.

Bien qu’un mètre environ nous sépare
Nous voguons par-delà les violons.
On doit dire, entre nous, on se marre 
à les voir ajuster leurs lorgnons.

Que d’amour dans nos mains qui s’étreignent!
Que d’élans vers ton cœur dans le mien!
Le regard des parents, s’il retient
N’atteint pas la tendresse où l’on baigne.



 G
Aujourd'hui c'est le bal des gens bien
                              D7
Demoiselles que vous êtes jolies
 D7
Pas question de penser aux folies
                                  G
Les folies sont affaires de vauriens
 
On n'oublie pas les belles manières
                            D7
On demande au papa s'il permet
                              G
Et comme il se méfie des gourmets
          D7          G     D7   G
Il vous passe la muselière
 
 
[Chorus]
            C
Vous permettez Monsieur
                      G
Que j'emprunte votre fille
                     D7
Et bien qu'il me sourit
                          G
Je sens bien qu'il se méfie
 
            C
Vous permettez Monsieur
                        G
Nous promettons d'être sages
                           D7
Comme vous l'étiez à notre âge
                   G    D7   G
Juste avant le mariage
 
 
[Verse]
 G
Bien qu'un mètre environ nous sépare
                               D7
Nous voguons par delà  les violons
 D7
On doit dire entre nous on se marre
                              G
A les voir ajuster leurs lorgnons
 
 
[Chorus]
            C
Vous permettez Monsieur
                      G
Que j'emprunte votre fille
                     D7
Et bien qu'il me sourit
                          G
Je sens bien qu'il se méfie
 
 
[Verse]
 G
Que d'amour dans nos mains qui s'étreignent
                                    D7
Que d'élans vers ton coeur dans le mien
 D7
Le regard des parents s'il retient
                                    G
N'atteint pas la tendresse ou l'on baigne
 
 
[Chorus]
            C
Vous permettez Monsieur
                      G
Que j'emprunte votre fille
                     D7
Et bien qu'il me sourit
                          G
Je sens bien qu'il se méfie

André Pierre

J'ai connu ce monsieur dans les années quatre vingt, un vrai troubadour très sympathique dont la chanson "Le petit train de Palavas" est un vrai chef d'œuvre empreint de nostalgie.

Le petit train de Palavas

Le petit train de Palavas 

la la la la la la la la

Il avait triste mine,
le mécanicien

En voyant sa machine
rouiller dan
s son coin
Avec son regard tendre
et ses grand yeux mouillés

On pouvait comprendre qu’il revoyait…

Le petit train de Palavas
Aller de la mer au Clapas
Qui partait dans le clair matin
En suivant son petit chemin
C’était le p’tit train des copains
Il s’en allait sous le ciel bleu
En emportant ces gens heureux
Qui allaient passer la journée
Sur les plages ensoleillée 
De notre Méditerranée

De gare en gare, cahin-caha
Son tintamarre, c’était la joie

Le petit train de Palavas
Allait de la mer au Clapas
Et quand on l’entendait siffler
Tout le monde le saluait
C’était le train de l’amitié

C’était un beau voyage
qu’on faisait tous les jours

Voyageurs sans bagages
plein de joie et d’amour

C’était la chansonnette
des petits wagons verts

Qui passaient en goguette
en dansant vers la mer

Le petit train de Palavas
Allait de la mer au Clapas
Avec des gens qui s’entassaient
Sur les plate-formes les march’pieds
C’était le train de la gaité

Le train ralentit et s'essoufle
Quand arrivait une montée
Il commençait à s’essouffler
Ça repart...
Mais les rires des voyageurs
Lui remettaient du baume au cœur
Et il repartait à toute vapeur

Que de fleurettes s’y sont contées
Que d’amourettes s’y sont passées

Le petit train de Palavas
Qui maintenant dort au Clapas
Si on ne le voit plus passer
On a toujours une pensée
Pour ce petit train du temps passé

La la la la…
Le petit train de Palavas
Le petit train de Palavas
Le petit train du temps passé 



Boby Lapointe

Aragon et Castille

Aragon et Castille

Au pays daga d’Aragon
Il y avait ugud une fille
Qui aimait les glaces au citron 
Et vanille
Au pays degue de Castille
Il y avait tegued un garçon
Qui vendait des glaces vanille 
Et citron

Moi j’aime mieux les glaces au chocolat
Poils au bras
Mais chez mon pâtissier il n’y en a plus
C’est vendu
C’est pourquoi je n’en ai pas pris
Tant pis pour lui
Et j’ai mangé pour tout dessert
Du camembert
Le camembert c’est bon quand c’est bien fait
Vive l’amour
À ce propos, revenons à nos moutons

Vendre des glaces c’est un très beau métier
Poils aux pieds
C’est beaucoup mieux que marchand de mouron
Patapon
Marchand d’mouron c’est pas marrant
J’ai un parent
Qui en vendait pour les oiseaux
Mais les oiseaux
N’en achetaient pas, ils préféraient l’crottin
De mouton

À ce propos, revenons à nos agneaux

Très lentement, puis en accélérant
Mais la Castille ça n’est pas l’Aragon
Ah, mais non
Et l’Aragon ce n’est pas la Castille
Et la fille
S’est passée de glace au citron
Avec vanille
Et le garçon n’a rien vendu
Tout a fondu
Dans un commerce c’est moche quand le fond fond
Poils aux pieds
À propos d’pieds, chantons jusqu’à demain

Au pays daga d’Aragon...



  C
Au pays daga d'Aragon
Ebdim   G7
Il y avait ugud' une fille
 
Qui aimait les glaces au citron
      C
Et vanille...
 
Au pays degue de Castille
Ebdim  G7
Il y avait tegue d' un garçon
 
Qui vendait des glaces vanille
       C
Et citron.
 
 
[Verse]
             C         G7   C  G     G7
Moi j'aime mieux les glaces au chocolat,
 
Poil au bras.
              G7   Gdim G7  C6        C
Mais chez mon pâtissier il n'y en a plus,
 
C'est vendu.
               C      Ebdim    G7
C'est pourquoi je n'en ai pas pris
 
Tant pis pour lui
           G7      Ebdim     C6
Et j'ai mangé pour tout dessert
 
Du camembert.
         C6        Em         Dm         G7
Le camembert c'est bon quand c'est bien fait
 
Vive l'amour.
        Dm                     G7
À ce propos, rev'nons à nos moutons.
 
 
[Chorus]
    C
Au pays daga d'Aragon
Ebdim   G7
Il y avait ugud' une fille
 
Qui aimait les glaces au citron
      C
Et vanille...
 
Au pays degue de Castille
Ebdim  G7
Il y avait tegue d' un garçon
 
Qui vendait des glaces vanille
       C
Et citron.
 
 
[Verse]
             C          G7   C    G     G7
Vendre des glaces c'est un très beau métier,
 
Poil aux pieds.
                G7  Gdim  G7  C6         C
C'est beaucoup mieux que marchand de mouron,
 
Patapon.
               C        Ebdim    G7
Marchand d' mouron c'est pas marrant
 
J'ai un parent
           G7      Ebdim     C6
Qui en vendait pour les oiseaux
 
Mais les oiseaux
                C6       Em      Dm         G7
N'en achetaient pas, ils préféraient l' crottin
 
De mouton
         Dm                     G7
À ce propos, rev'nons à nos agneaux.
 
 
[Chorus]
    C
Au pays daga d'Aragon
Ebdim   G7
Il y avait ugud' une fille
 
Qui aimait les glaces au citron
      C
Et vanille...
 
Au pays degue de Castille
Ebdim  G7
Il y avait tegue d' un garçon
 
Qui vendait des glaces vanille
       C
Et citron.
 
 
[Verse]
         C       G7   C    G     G7
Mais la Castille ça n'est pas l'Aragon
 
Ah! mais non
         G7    Gdim  G7  C6     C
Et l'Aragon ce n'est pas la Castille
 
Et la fille
            C      Ebdim    G7
S'est passé de glace au citron
 
Avec vanille
         G7     Ebdim    C6
Et le garçon n'a rien vendu,
 
Tout a fondu.
            C6           Em        Dm        G7
Dans un commerce c'est moche quand le fonds fond,
 
Poil aux pieds.
             Dm                        G7
À propos d' pieds, chantons jusqu'à demain.
 
 
[Chorus]
    C
Au pays daga d'Aragon
Ebdim   G7
Il y avait ugud' une fille
 
Qui aimait les glaces au citron
      C
Et vanille...
 
Au pays degue de Castille
Ebdim  G7
Il y avait tegue d' un garçon
 
Qui vendait des glaces vanille
       C
Et citron.

La maman des poissons

La maman des poissons

Si l’on ne voit pas pleurer les poissons
Qui sont dans l’eau profonde
C’est que jamais quand ils sont polissons
Leur maman ne les gronde
Quand ils s’oublient à faire pipi au lit
Ou bien sur leurs chaussettes
Ou à cracher comme des pas polis
Elle reste muette
La maman des poissons elle est bien gentille !

Ell’ ne leur fait jamais la vie
Ne leur fait jamais de tartine
Ils mangent quand ils ont envie
Et quand ça a dîné ça r’dîne

La maman des poissons
elle a l’œil tout rond
 On ne la voit jamais
 froncer les sourcils
Ses petits l’aiment bien
elle est bien gentille
et moi je l’aime bien…
avec du citron
La maman des poissons ... elle est bien gentille !

S’ils veulent prendre un petit ver
Elle les approuve des deux ouïes
Leur montrant comment sans ennuis
On les décroche de leur patère

S’ils veulent être maquereaux
C’est pas elle qui les empêche
De s’faire des raies bleues sur le dos
Dans un banc à peinture fraîche

J’en connais un qui s’est marié
À une grande raie publique
Il dit quand elle lui fait la nique
« Ah, qu’est-ce qui tu me fais, ma raie ! »

Si l’on ne voit pas pleurer les poissons
Qui sont dans l’eau profonde
C’est que jamais quand ils sont polissons
Leur maman ne les gronde
Quand ils s’oublient à faire pipi au lit
Ou bien sur leurs chaussettes
Ou à cracher comme des pas polis
Elle reste muette

La maman des poissons.....
elle est bien gentille



 G                          D
 Si l'on ne voit pas pleurer les poissons
                               G
 Qui sont dans l'eau profonde
 G                                   D
 C'est que jamais quand ils sont polissons
                            G
 Leur maman ne les gronde
 
 G                          D
 Quand ils s'oublient à faire pipi au lit
 D                      G
 Ou bien sur leurs chaussettes
 G                             D
 Ou à cracher comme des pas polis
 D            G
 Elle reste muette
 G                                              D   G
 La maman des poissons elle est bien gentille!
 
[Verse 1]
 NC            G
 Ell' ne leur fait jamais la vie
               G            D
 Ne leur fait jamais de tartine
 D
 Ils mangent quand ils ont envie
            D            G
 Et quand ça a dîné ça r'dîne
 
 
[Chorus]
 G                                   Am
 La maman des poissons elle a l'oeil tout rond
          D                          G
 On ne la voit jamais froncer les sourcils
        G                                Am
 Ses petits l'aiment bien, elle est bien gentille
        D                        G
 Et moi je l'aime bien avec du citron
 G                                              D   G
 La maman () des poissons () elle est bien gentiiiille!
 
[Verse 2]
 NC            G
 S'ils veulent prendre un petit vers
                G            D
Elle les approuve des deux ouïes
 D
 Leur montrant comment sans ennuis
            D            G
 On les décroche de leur patère
 
[Chorus]
 G                                   Am
 La maman des poissons elle a l'oeil tout rond
          D                          G
 On ne la voit jamais froncer les sourcils
        G                                Am
 Ses petits l'aiment bien, elle est bien gentille
        D                        G
 Et moi je l'aime bien avec du citron
 G                                              D   G
 La maman () des poissons () elle est bien gentiiiille!
 
[Verse]
NC            G
 S'ils veulent être maquereaux
                G            D
 C'est pas elle qui les empêche
 D
 De s'faire des raies bleues sur le dos
            D            G
 Dans un banc à peinture fraîche
 
[Chorus]
 G                                   Am
 La maman des poissons elle a l'oeil tout rond
          D                          G
 On ne la voit jamais froncer les sourcils
        G                                Am
 Ses petits l'aiment bien, elle est bien gentille
        D                        G
 Et moi je l'aime bien avec du citron
 G                                              D   G
 La maman () des poissons () elle est bien gentiiiille!
 
[Verse]
 NC            G
 J'en connais un qui s'est marié
                G            D
 A une grande raie publique
 D
 Il dit quand elle lui fait la nique
            D            G
 "Ah! qu'est-ce qui tu me fais, ma raie!"
 
 
[Chorus]
 G                                   Am
 La maman des poissons elle a l'oeil tout rond
          D                          G
 On ne la voit jamais froncer les sourcils
        G                                Am
 Ses petits l'aiment bien, elle est bien gentille
        D                        G
 Et moi je l'aime bien avec du citron
 G                                              D   G
 La maman () des poissons () elle est bien gentiiiille!
 
[Outro]
 G                          D
 Si l'on ne voit pas pleurer les poissons
                               G
 Qui sont dans l'eau profonde
 G                                   D
 C'est que jamais quand ils sont polissons
                            G
 Leur maman ne les gronde
 
 G                          D
 Quand ils s'oublient à faire pipi au lit
 D                      G
 Ou bien sur leurs chaussettes
 G                             D
 Ou à cracher comme des pas polis
 D            G
 Elle reste muette
 G                                              D   G
 La maman des poissons elle est bien gentille!

Bourvil

Le gentil Bourvil avait un vrai talent de chanteur ajouté à son talent de comédien. La tendresse bien sûr, la drôlerie, la vie.

À bicyclette

À bicyclette

Je m'en allais chercher des oies
Du côté de Fouilly-les-oies
À bicyclette
Soudain qui vois-je devant moi
Une belle fille au frais minois
A bicyclette
En arrivant à sa hauteur
J'y fais un sourire enchanteur
À bicyclette
Elle rit aussi on parle alors
Et elle me dit dans nos transports
À bicyclette


Est-ce que vous êtes coureur
Moi je n'suis pas coureur
Ah c'que vous êtes menteur
Moi je suis balayeur
Avez-vous fait le tour
Tour de France
Non mais j'ai fait des tours
Des détours des contours
Et même d'autres tours
Des tours de quoi qu'em dit
Des tours d'vélo pardi
Vous êtes un blagueur
Ah c'que vous êtes coureur
(...)
Dans les champs chantaient les grillons
Le soleil dardait ses rayons
De bicyclette
Elle voulait que je chante un brin
Mais à cela j'ai mis un frein
De bicyclette
Près d'un tournant y'avait un bois
Où l'on se dirigea ma foi
À bicyclette
Mais comme elle roulait près de moi
Voilà qu'em fait presqu'à mi-voix
À bicyclette


Ah c'que vous êtes coureur
Moi je n'suis pas coureur
Ah c'que vous êtes menteur
Moi je suis balayeur
Vous savez faire la cour
Oui qu' j'y répond car pour
De c' qui est d'faire la cour
Je la fais chaque jour
La cour à qui qu'em dit
La cour d'la ferme pardi
Vous êtes un blagueur
Ah c'que vous êtes coureur
(...)
Dans l'bois j'y disais voyez-donc
Sans boussole nous nous guidons
De bicyclette
Mais elle répétait pleine d'ardeur
Que j'étais un coureur coureur
À bicyclette
Je l'étais pas ça c'est couru
Mais alors je le suis dev'nu
À bicyclette
Et comme je courais vers le but
Voilà qu'em fait comme au début
À bicyclette


Ah c'que vous êtes coureur
Moi je n'suis pas coureur
Ah c'que vous êtes menteur
Moi je suis balayeur
J'y redis en courant
Car j'continuais d'courir
Vers l'but à conquérir
Vous êtes au courant
Mais à force de courir
Parcourir discourir
L'vélo s'est dégonflé
Et j'suis pas arrivé
Moralité rien ne sert de courir
Il faut partir à point
Comme l'a si bien dit la ... la ... la tortue



La tendresse

La tendresse

On peut vivre sans richesse
Presque sans le sou
Des seigneurs et des princesses
Y en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas

On peut vivre sans la gloire
Qui ne prouve rien
Être inconnu dans l'histoire
Et s'en trouver bien
Mais vivre sans tendresse
Il n'en est pas question
Non, non, non, non
Il n'en est pas question

Quelle douce faiblesse
Quel joli sentiment
Ce besoin de tendresse
Qui nous vient en naissant
Vraiment, vraiment, vraiment

Le travail est nécessaire
mais s'il faut rester
des semaines sans rien faire
Hé bien on s'y fait
Mais vivre sans tendresse 
Le temps nous paraît long 
Non non non non 
Le temps nous paraît long 

Dans le feu de la jeunesse
Naissent les plaisirs
Et l'amour fait des prouesses
Pour nous éblouir
Oui, mais sans la tendresse
L'amour ne serait rien
Non, non, non, non
L'amour ne serait rien

Un enfant vous embrasse
Parce qu'on le rend heureux
Tous nos chagrins s'effacent
On a les larmes aux yeux
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu

Dans votre immense sagesse
Immense ferveur
Faites donc pleuvoir sans cesse
Au fond de nos cœurs
Des torrents de tendresse
Pour que règne l'amour
Règne l'amour
Jusqu'à la fin des jours



Am                   F
On peut vivre sans richesse,
    G           C
Presque sans le sou
F                        Dm
Des seigneurs et des princesses
     E7           Am
Y'en n'a plus beaucoup
Dm                   Am
  Mais vivre sans tendresse
Dm                  Am
  On ne le pourrait pas
F           C
Non non non non
E7                  Am
  On ne le pourrait pas
 
 
[Verse 2]
Am                    F
On peut vivre sans la gloire
    G         C
Qui ne prouve rien
F                      Dm
Etre inconnu dans l'histoire
     E7         Am
Et s'en trouver bien
Dm                   Am
  Mais vivre sans tendresse
Dm                    Am
  il n'en est pas question
F           C
Non non non non
E7                    Am
  il n'en est pas question
 
 
[Interlude]
C                 G
  Quelle douce faiblesse
C                G
  Quel joli sentiment
Am                E
  Ce besoin de tendresse
Am                     E
  Qui nous vient en naissant
    E7       Am       E7
Vraiment vraiment vraiment
 
 
[Verse 3]
Am                 F
Le travail est nécessaire
     G            C
Mais s'il faut rester
F                      Dm
Des semaines sans rien faire
   E7          Am
Eh bien on s'y fait
Dm                   Am
  Mais vivre sans tendresse
Dm                     Am
  le temps vous paraît long
F              C
Long long long long
E7                     Am
  le temps vous parait long
 
[Instrumental]
F7
 
 
[Verse 4]
Bbm                  Gb
Dans le feu de la jeunesse
   Ab            Db
Naissent les plaisirs
Gb                      Ebm
Et l'amour fait des prouesses
     F7        Bbm
Pour nous éblouir
F7                    Bbm
  Oui mais sans la tendresse
F7                  Bbm
  L'amour ne serait rien
Ebm          Db
Non non non non
F7                  Bbm
  L'amour ne serait rien
 
 
[Verse 5]
Bbm                  Gb
Quand la vie impitoyable
    Ab        Db
Vous tombe dessus
Gb                      Ebm
On est plus qu'un pauvre diable
   F      Bbm
Broyé et déçu
F7                  Bbm
Alors sans la tendresse
F7                  Bbm
d'un coeur qui nous soutient
Ebm          Db
Non non non non
F7                Bbm
on n'irait pas plus loin
 
 
[Interlude]
Db               Ab
Un enfant vous embrasse
Db                     Ab
Parce qu'on le rend heureux
Bbm                    F
Tous nos chagrins s'effacent
Bbm                  F
On a les larmes aux yeux
    F7       Bbm      F7
Mon Dieu mon Dieu mon Dieu
 
 
[Verse 7]
Bbm                  Gb
Dans votre immense sagesse
  Ab        Db
Immense ferveur
Gb                      Ebm
Faites donc pleuvoir sans cesse
   F          Bbm
Au fond de nos cœurs
F7                  Bbm
Des torrents de tendresse
F7                  Bbm
pour que règne l'amour
Ebm        Db
Règne l'amour
F7                Bbm
jusqu'à la fin des jours.

Charles Aznavour

Le grand Charles Aznavour au si grand talent. Un poète, un interprète, un travailleur inlassable. L'illustration de ce que peut donner le travail acharné associé à un talent prestigieux. Je ne le chante que depuis peu.

Emmenez-moi

Emmenez-moi

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que... la misère
Serait moins pénible au soleil

Vers les docks où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateaux
ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Au reflet de ciel bleu
De mirage
Traînant un parfum poivré
De pays inconnus 
Et d’éternels étés
Où l’on vit presque nu
Sur les plages
Moi qui n'ai connu toute ma vie
Que le ciel du nord
J'aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord

Dans les bars à la tombée du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d'amour
Un verre à la main
Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M'enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève
Où je vois tendant les bras
L'amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve
Quand les bars ferment, que les marins
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu'au matin
Debout sur le port

Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerai dans
La soute à charbon
Prenant la route qui mène
A mes rêves d'enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n'est important
Que de vivre
Où les filles alanguies
Vous ravissent le coeur
En tressant m'a t'on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent
Je fuirai laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort



[Verses]
         Em                    D
Vers les docks où le poids et l'ennui 
                 Em       B7
Me courbent le dos
         Em                D
Ils arrivent le ventre alourdi de fruits
           Em   B7   Em
Les bateaux
 
C                        D
Ils viennent du bout du monde 
                  C
Apportant avec eux
                    D
Des idées vagabondes 
                        C
Aux reflets de ciel bleu 
         G
De mirage
                        C
Traînant un parfum poivré
                G
De pays inconnus
                 C
Et d'éternels étés
                      G
Où l'on vit presque nu 
              B7
Sur les plages
 
           Em                D
Moi qui n'ai connu toute ma vie 
                  Em        B7
Que le ciel du Nord
        Em                   D
J'aimerais débarbouiller ce gris 
                 Em
En virant de bord
 
 
(Em B7 Em) D                 G
Emmenez-moi au bout de la terre 
          D                 G
Emmenez-moi au pays des merveilles
          B7             Em
II me semble que la misère 
  C            B7       Em
Serait moins pénible au soleil
 
         Em                  D
Dans les bars à la tombée du jour 
           Em       B7
Avec les marins
          Em                  D
Quand on parle de filles et d'amour 
               Em   B7   Em
Un verre à la main
 
C                       D
Je perds la notion des choses 
               C
Et soudain ma pensée 
                D
M'enlève et me dépose
                C
Un merveilleux été 
         G
Sur la grève
G                      C
Où je vois tendant les bras
                      G
L'amour qui comme un fou 
                   C
Court au-devant de moi 
                  G
Et je me pends au cou
B7
De mon rêve
 
          Em                    D
Quand les bars ferment, que les marins 
                 Em       B7
Rejoignent leur bord
         Em                D
Moi je rêve encor' jusqu'au matin 
               Em
Debout sur le port
 
 
(Em B7 Em) D                 G
Emmenez-moi au bout de la terre 
          D                 G
Emmenez-moi au pays des merveilles
          B7             Em
II me semble que la misère 
  C            B7       Em
Serait moins pénible au soleil
 
 
          Em                    D
Un beau jour sur un rafiot craquant
                 Em       B7
De la coque au pont
          Em                    D
Pour partir je travaillerais dans
                 Em       B7
La soute à charbon
 
C                       D
Prenant la route qui mène
                C
A mes rêves d'enfant
                   D
Sur des îles lointaines
                    C
Où rien n'est important
       G
Que de vivre
G                      C
Où les filles alanguies
                   G
Vous ravissent le coeur
                    C
En tressant m'a t'on dit
                     G
De ces colliers de fleurs
        B7
Qui enivrent
 
          Em                    D
Je fuirais laissant là mon passé
                 Em       B7
Sans aucun remords
          Em                    D
Sans bagage et le coeur libéré
                 Em       B7
En chantant très fort
 
 
(Em B7 Em) D                 G
Emmenez-moi au bout de la terre 
          D                 G
Emmenez-moi au pays des merveilles
          B7             Em
II me semble que la misère 
  C            B7       Em
Serait moins pénible au soleil

Les Comédiens

Les Comédiens 

Viens voir les Comédiens
Voir les Musiciens
Voir les Magiciens
Qui arrivent
Viens voir les Comédiens
Voir les Musiciens
Voir les Magiciens
Qui arrivent

Les comédiens ont installé leurs tréteaux
Ils ont dressé leur estrade
Et tendu des calicots
Les comédiens ont parcouru les faubourgs
Ils ont donné la parade
A grand renfort de tambour
Devant l’église une roulotte peinte en vert
Avec les chaises d’un théâtre à ciel ouvert
Et derrière eux comme un cortège en folie
Ils drainent tout le pays / les comédiens

Si vous voulez voir confondus les coquins
Dans une histoire un peu triste
Où tout s’arrange à la fin
Si vous aimez voir trembler les amoureux
Vous lamenter sur Baptiste
Ou rire avec les heureux
Poussez la toile et entrez donc vous installer

Sous les étoiles le rideau va se lever
Quand les trois coups retentiront dans la nuit
Ils vont renaître à la vie / les comédiens

Les comédiens ont démonté leurs tréteaux
Ils ont ôté leur estrade
Et plié les calicots
Ils laisseront au fond du cœur de chacun
Un peu de la sérénade
Et du bonheur d’Arlequin
Demain matin quand le soleil va se lever
Ils seront loin, et nous croirons avoir rêvé
Mais pour l’instant ils traversent dans la nuit
D’autres villages endormis / les comédiens



[Chorus]
G                    Em
Viens voir les comédiens
             C
Voir les musiciens, 
            D7
Voir les magiciens Qui arrivent
G                    Em
Viens voir les comédiens
             C
Voir les musiciens
             D7
Voir les magiciens qui arrivent
 
[Verse]
G                        Em
Les comédiens ont installé leur tréteaux
           C
Ils ont dressé leur estrade 
          D7
Et tendu des calicots 
G                        Em
Les comédiens ont parcouru les faubourgs
           C
Ils ont donné la parade 
             D7
A grand renfort de tambour
G                    B7
Devant l'église une roulotte peinte en vert 
  Em       A7            D7
Avec les chaises d'un théâtre à ciel ouvert 
G                            Em
Et derrière eux comme un cortège en folie,
              C           D7        G
Ils drainent tout le pays Les comédiens.
 
[Chorus]
G                    Em
Viens voir les comédiens
             C
Voir les musiciens, 
            D7
Voir les magiciens Qui arrivent
G                    Em
Viens voir les comédiens
             C
Voir les musiciens
             D7
Voir les magiciens qui arrivent
 
[Verse]
G                        Em
Si vous voulez voir confondu les coquins
           C
Dans une histoire un peu triste
           D7
Où tout s’arrange à la fin
G                      Em
Si vous aimez voir trembler les amoureux
           C
Vous lamenter sur Baptiste
           D7
Où rire avec les heureux
G                        B7
Poussez la toile et entrez donc vous installer
 Em         A7              D7
Sous les étoiles, le rideau va se lever…
G                              Em
Quand les trois coups retentiront dans la nuit
           C                D7         G
Ils vont renaître à la vie, les comédiens
 
[Chorus]
G                    Em
Viens voir les comédiens
             C
Voir les musiciens, 
            D7
Voir les magiciens Qui arrivent
G                    Em
Viens voir les comédiens
             C
Voir les musiciens
             D7
Voir les magiciens qui arrivent
 
[Chorus]
G                        Em
Les comédiens ont démonté leurs tréteaux
        C
Ils ont ôté leur estrade
        D7
Et plié les calicots
G                        Em
Ils laisseront au fond du cœur de chacun
        C
Un peu de la sérénade
        D7
Et du bonheur d’Arlequin
G                           B7
Demain matin quand le soleil va se lever
Em            A7             D7
Ils seront loin, Et nous croirons avoir rêvé
G                              Em
Mais pour l’instant, ils traversent dans la nuit
           C              D7           G
D’autres villages endormis… les comédiens
 
[Chorus]
G                    Em
Viens voir les comédiens
             C
Voir les musiciens, 
            D7
Voir les magiciens Qui arrivent
G                    Em
Viens voir les comédiens
             C
Voir les musiciens
             D7
Voir les magiciens qui arrivent

Charles Trénet

Boum

Boum

La pendule fait tic-tac tic-tic
Les oiseaux du lac pic-pac pic-pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding ding dong
Mais boum
Quand notre cœur fait boum
Tout avec lui dit boum
Et c'est l'amour qui s'éveille
Boum
Il chante "love in bloom"
Au rythme de ce boum
Qui redit boum à l'oreille

Tout a changé depuis hier
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y'a du lilas et y'a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître
Boum
L'astre du jour fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre cœur fait boum boum

Le vent dans les bois fait hou-hou
La biche aux abois fait mê
La vaisselle cassée fait cric cric crac
Et les pieds mouillés font flic flic flac
Mais boum
Quand notre cœur fait boum
Tout avec lui dit boum
L'oiseau dit boum, c'est l'orage
Boum
L'éclair qui lui fait boum
Et le bon Dieu dit boum
Dans son fauteuil de nuages

Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu'un oiseau, qu'une abeille
Et s'il fait boum, s'il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles
Boum
Le monde entier fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre cœur fait boum boum
Boum
Le monde entier fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre cœur fait boum boum
Boum
Je n'entends que boum boum
Ça fait toujours boum boum
Boum boum



 
[Verse 1]
C          Am       Dm/F    G
La pendule fait tic tac tic tic.
C              Am      Dm/F    G
Les oiseaux du lac pic pac pic pic.
C7                       F
Glou glou glou font tous les dindons.
D7                 G
Et la jolie cloche ding dang dong. Mais
 
[Chorus 1]
C           Am  Dm/F        G
Boum!          Quand notre cœur fait
C     Am Dm/F      G
Boum,    tout avec lui dit
Em    Am          Dm   G      C     F   C/E  G/D
Boum. Et c'est l'amour qui s'éveille.
C     Am Dm/F       G
Boum!    il chante "love in
C       Am Dm/F      G
bloom".    Au rythme de ce
Em    Am        Dm   G    C
Boum, qui redit Boum à l'oreille.
 
[Verse 2]
Bb         G7        C          Am
Tout a changé depuis hier et la rue
      Bb         G7           C
a des yeux qui regardent aux fenêtres.
Dm       Ddim       C
Y a du lilas et y a des mains tendues.
       F#dim    B7        E7      G7
Sur la mer le soleil va paraître.
 
[Chorus 2]
C     Am Dm/F       G
Boum!    l'astre du jour fait
C     Am Dm/F      G
Boum.    Tout avec lui dit
Em    Am          Dm   G         C       C
Boum, quand notre cœur fait Boum Boum.
 
[Verse 3]
C                Am        Dm/F      G
Le vent dans les bois fait hou hou.
C             Am        Dm/F    G
La biche aux abois fait mèèèh.
C7                       F
La vaisselle cassée fait fric fric frac.
D7                         G
Et les pieds mouillés font flic flic flac.  Mais
 
[Chorus 3]
C     Am Dm/F        G
Boum!    Quand notre cœur fait
C     Am Dm/F      G
Boum,    tout avec lui dit
Em    Am           Dm      G      C     F   C/E  G/D
Boum. L'oiseau dit Boum, c'est l'orage.    Brrr.
C     Am Dm/F         G
Boum!    L'éclair qui lui fait
C     Am Dm/F      G
Boum.    Et le bon Dieu dit
Em    Am          Dm    G    C        C
Boum, dans son fauteuil de nuages.
 
[Verse 4]
Bb       G7            C          Am
Car mon amour est plus vif que l'éclair.
       Bb          G7           C
Plus léger qu'un oiseau qu'une abeille.
Dm           Ddim         C
Et s'il fait Boum s'il se met en colère.
     F#dim       B7         E7      G7
Il entraîne avec lui des merveilles.
 
[Chorus 4]
C     Am Dm/F       G
Boum!    Le monde entier fait
C     Am Dm/F      G
Boum.    Tout avec lui dit
Em    Am          Dm   G         C        C
Boum, Quand notre cœur fait Boum Boum.
 
[Instrumental]
C     Am     Dm/F      G
C     Am     Dm/F      G
Em    Am     Dm        G
C     F      C/E       G/D
 
C     Am     Dm/F      G
C     Am     Dm/F      G
Em    Am     Dm        G
C            C
 
Bb     G7     C       Am
Bb     G7     C       C
Dm     Ddim   C       C
F#dim  B7     E7      G7
 
[End-Chorus]
C     Am Dm/F       G
Boum!    Le monde entier fait
C     Am Dm/F      G
Boum.    Tout avec lui dit
Em    Am          Dm   G         C     F   C/E  G/D
Boum, quand notre cœur fait Boum Boum.
 
C     Am Dm/F         G
Boum!    Je n'entends que Boum
C    Am Dm/F       G
Boum    Ça fait toujours Boum
Em    Am        Dm   G    C
Boum, Boum Boum brrr Boum...

X

La Mer

La Mer 


La mer, qu’on voit danser,
Le long des golfes clairs,
A des reflets d’argent,
La mer,
Des reflets changeants sous la pluie.

La mer, au ciel d’été,
Confond ses blancs moutons,
Avec les anges si purs,
La mer,
Bergère d’azur infini.

Voyez, près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez ces grands oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées.

La mer, les a bercés,
Le long des golfes clairs,
Et d’une chanson d’amour,
La mer,
A bercé mon cœur, pour la vie.



[INTRO]  D Bm G B7 Em A
 
    D Bm G
La mer 
A7            D  Bm
Qu'on voit danser 
   G    A7         D     F#7
Le long des golfes clairs 
Bm A7       D        Bm
   A des reflets d'argent
   G   B7 Em
La mer 
    A    F#7      Bm
Des reflets changeants
G       E7   A   A7
Sous la plui-e...
 
   D  Bm G
La mer 
A7        D  Bm
Au ciel d'été 
   G    A7             D   F#7 Bm
Confond ses blancs moutons 
 A7         D      Bm
Avec les anges si purs,
   G   B7 Em
La mer 
     A  F#7 Bm  G    Em7 A7 D
Bergère D'A-zur infi-ni- -  E
 
C#7 F# D#m G#m
Voy-ez 
C#7       F#
Près des étangs
D#m  G#m   C#7           F#
Ces grands roseaux mouillés
E7  A F#m Bm
Voy-ez 
E7           A    F#m
Ces oiseaux blancs 
   Bm  E7            A  A7 F#m A7
Et ces maisons rouillées 
 
    D Bm G
La mer 
A7        D  Bm
Les a bercés 
   G    A7         D     F#7 Bm
Le long des golfes clairs 
A7            D     Bm
Et d'une chanson d'amour,
   G   B7 Em
La mer 
  A     F#7 Bm    G        E7 A7 D
A bercé mon coeur pour la vi- -  e
 
A7 D  Bm G
La mer 
A7            D  Bm
Qu'on voit danser 
   G    A7         D     F#7
Le long des golfes clairs 
Bm A7       D        Bm
   A des reflets d'argent
   G   B7 Em
La mer 
    A    F#7      Bm
Des reflets changeants
G       E7   A   A7
Sous la plui-e...
 
   D  Bm G
La mer 
A7        D  Bm
Au ciel d'été 
   G    A7             D   F#7 Bm
Confond ses blancs moutons 
 A7         D      Bm
Avec les anges si purs,
   G   B7 Em
La mer 
     A  F#7 Bm  G    Em7 A7 D
Bergère D'A-zur infi-ni- -  E
 
C#7 F# D#m G#m
Voy-ez 
C#7       F#
Près des étangs
D#m  G#m   C#7           F#
Ces grands roseaux mouillés
E7  A F#m Bm
Voy-ez 
E7           A    F#m
Ces oiseaux blancs 
   Bm  E7            A  A7 F#m A7
Et ces maisons rouillées 
 
A7 D Bm G
La mer 
A7       D  Bm
Les a bercés 
   G    A7         D     F#7 Bm
Le long des golfes clairs 
A7            D     Bm
Et d'une chanson d'amour,
   G   B7 Em
La mer 
            Bm            E7 A7  D
A bercé mon coeur pour la vi- -  e. 

Le soleil a rdv avec la lune

Le soleil a rendez-vous avec la lune

Sur le toit de l'hôtel où je vis avec toi

Quand j'attends ta venue mon amie

Quand la nuit fait chanter
plus fort et mieux que moi

Tous les chats tous les chats tous les chats

Que dit-on sur les toits que répètent les voix
De ces chats, de ces chats qui s'ennuient

Des chansons que je sais que je traduis pour toi
Les voici, les voici, les voilà

Le soleil a rendez-vous avec la lune

Mais la lune n'est pas là et le soleil attend

Ici-bas, souvent chacun pour sa chacune

Chacun doit en faire autant

La lune est là, 

la lune est là

La lune est là, mais le soleil ne la voit pas

Pour la trouver, 

il faut la nuit

Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas 

et toujours luit

Le soleil a rendez-vous avec la lune

Mais la lune n'est pas là et le soleil attend

Papa dit qu'il a vu ça lui

Des savants avertis par la pluie et le vent
Annonçaient, un jour la fin du monde

Les journaux commentaient 
en termes émouvants
Les avis, les aveux, des savants

Bien des gens affolés demandaient aux agents

Si le monde était pris dans la ronde

C’est alors que docteurs, savants et professeurs

Entonnèrent subito tous en chœur

Philosophes, écoutez

cette fable est pour vous

Le bonheur est un astre volage

Qui s'enfuit à l'appel
de bien des rendez-vous

Il s'efface, il se meurt devant nous

Quand on croit qu'il est loin, 

il est là tout près de nous

Il voyage, il voyage, il voyage

Puis il part, il revient,
il s'en va n'importe où

Cherchez-le, il est un peu partout





        Cm
Sous le toit de l'hôtel où je vis avec toi
Cm
Quand j'attends ta venue mon amie
         Db
Quand la nuit fait chanter plus fort et mieux que moi
         G7                              Cm
Tous les chats, tous les chats, tous les chats
Cm
Que dit-on sur les toits que répètent les voix
Cm
De ces chats de ces chats qui s'ennuient
        Db
Des chansons que je sais, que je traduis pour toi
       G7                    C
Les voici, les voici, les voilà.
 
[Chorus]
      C            G7             C     F
Le soleil a rendez-vous avec la Lune
        C              Am         D7       G7
Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend
    C              G7             C     F
Ici-bas souvent chacun pour sa chacune
       C       G7      C
Chacun doit en faire autant
                Em
La lune est là, la lune est là
 
La lune est là mais le soleil ne la voit pas
            Dm
Pour la trouver il faut la nuit
           D
Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit
G7    C            G7           C     F
Le soleil a rendez-vous avec la lune
          C            Am         G7       C
Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend
     Am       Dm    G7  C
Papa dit qu'il a vu ça lui.
 
[Verse 2]
      Cm
Des savants avertis par la pluie et le vent
Cm
Annonçaient un jour la fin du monde
        Db
Les journaux commentaient en termes émouvants
     G7                   Cm
Les avis, les aveux des savants
Cm
Bien des gens affolés demandaient aux agents
Cm
Si le monde était pris dans la ronde
       Db
C'est alors que docteurs, savants et professeurs
     G7                    C
Entonnèr'nt subito tous en choeur.
 
[Chorus]
      C            G7             C     F
Le soleil a rendez-vous avec la Lune
        C              Am          D7      G7
Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend
    C              G7             C     F
Ici-bas souvent chacun pour sa chacune
       C       G7      C
Chacun doit en faire autant
                Em
La lune est là, la lune est là
 
La lune est là mais le soleil ne la voit pas
            Dm
Pour la trouver il faut la nuit
           D
Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit
G7    C            G7           C     F
Le soleil a rendez-vous avec la lune
         C             Am         G7       C
Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend
     Am        Dm   G7  C
Papa dit qu'il a vu ça lui.
 
[Verse 3]
      Cm
Philosoph's écoutez cette fable est pour vous
Cm
Le bonheur est un astre volage
       Db
Il s'enfuit à l'appel de bien des rendez-vous
       G7                      Cm
Il s'efface et se meurt devant nous
Cm
Quand on croit qu'il est loin, Il est là tout près d'vous
Cm
Il voyage il voyage il voyage
        Db
Puis il part il revient, il s'en va n'importe où
         G7                  C
Cherchez le il est un peu partout.
 
[Chorus]
      C            G7            C     F
Le soleil a rendez-vous avec la Lune
        C              Am          D7      G7
Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend
    C              G7              C     F
Ici-bas souvent chacun pour sa chacune
       C       G7      C
Chacun doit en faire autant
                Em
La lune est là, la lune est là
Em
La lune est là mais le soleil ne la voit pas
            Dm
Pour la trouver il faut la nuit
           D
Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit
G7    C            G7            C    F
Le soleil a rendez-vous avec la lune
         C             Am         G7       C
Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend
     Am        Dm   G7  C
Papa dit qu'il a vu ça lui.

Edith Piaf

L'hymne à l'amour

L'hymne à l'amour

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la Terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour innondera mes matins
Tant qu'mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importe les problèmes
Mon amour, puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la Lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour, la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrais aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel, plus de problème
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?
Dieu réunit ceux qui s'aiment



[Verse 1]
        G        B7                 Em   Em7
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
      Am   Am/G               D D7
Et la terre peut bien s'écrouler
 
[Chorus]
         G B7       C    Cm
Peu m'importe si tu m'aimes
       G      E7       Am  D
Je me fous du monde entier
 
[Verse 2]
            G      B7           Em   Em7
Tant que l'amour inondera mes matins
             Am    Am/G             D D7
Tant que mon corps frémira sous tes mains
 
[Chorus]
        G   B7          C  Cm
Peu m'importent les problèmes
     G    Em         Am  D  G
Mon amour puisque tu m'aimes
 
[Bridge 1]
         Em      B       Em
J'irais jusqu'au bout du monde
      Em     B          Em
Je me ferais teindre en blonde
      C          B7
Si tu me le demandais
        G     D       G
J'irais décrocher la lune
        G     D     G
J'irais voler la fortune
      F#7         B7
Si tu me le demandais
 
[Bridge 2]
   Em        B     Em
Je renierais ma patrie
   Em        B    Em
Je renierais mes amis
      C           B7
Si tu me le demandais
        Am     D     G
On peut bien rire de moi
     B7       B      Em
Je ferais n'importe quoi
      C           B7
Si tu me le demandais
 
[Verse 3]
      G       B7              Em  Em7
Si un jour la vie t'arrache à moi
      Am         Am/G           D D7
Si tu meurs que tu sois loin de moi
 
[Chorus]
        G  B7       C   Cm
Peu m'importe si tu m'aimes
    G           E7    Am  D
Car moi je mourrais aussi
 
[Verse 4]
       G         B7           Em  Em7
Nous aurons pour nous l'éternité
        Am      Am/G          D D7
Dans le bleu de toute l'immensité
 
[End Chorus]
        G  B7          C  Cm
Dans le ciel plus de problèmes
     G   Em              Am D G
Mon amour crois-tu qu'on s'aime

Georges Brassens

Georges Brassens. Celui que tout le monde aurait aimé avoir pour copain, d'abord, et pour ami ensuite. Il est encore présent tous les jours dans nos pensées et ses chansons nous accompagnent tous les jours dans toutes les situations que nous rencontrons. Un grand et généreux poète !

Les copains d'abord

Les copains d’abord

 Non ce n’était pas le radeau 
De la méduse ce bateau 
Qu’on se le dise au fond des ports 
Dise au fond des Ports 
Il naviguait en père peinard 
Sur la grand’mare des canards 
Et s’app’lait « Les copains d’abord » 
Les copains d’abord 

Ses fluctuat nec mergitur 
C’était pas d’la littératur’, 
N’en déplaise aux jeteurs de sort, 
Aux jeteurs de Sort, 
Son capitaine et ses mat’lots 
N’étaient pas des enfants d’salauds, 
Mais des amis franco de port, 
Des copains d’abord. 

C’étaient pas des amis de lux’, 
Des petits Castor et Pollux, 
Des gens de Sodome et Gomorrh’
Sodome et Gomorrh’, 
C’étaient pas des amis choisis 
Par Montaigne et La Boéti’, 
Sur le ventre ils se tapaient fort, 
Les copains d’abord. 

C’étaient pas des anges non plus, 
L’Evangile, ils l’avaient pas lu, 
Mais ils s’aimaient tout’s voil’s dehors
Tout’s voil’s Dehors 
Jean, Pierre, Paul et compagnie,
C’était leur seule litanie
Leur Credo, leur Confitéor, 
Aux copains d’abord. 

Au moindre coup de Trafalgar, 
C’est l’amitié qui prenait l’quart, 
C’est elle qui leur montrait le nord
Leur montrait le Nord
Et quand ils étaient en détresse, 
Qu’leurs bras lançaient des S.O.S., 
On aurait dit les sémaphores, 
Les copains d’abord. 

Plus doux, nostalgique
Au rendez-vous des bons copains, 

Y’avait pas souvent de lapins, 
Quand l’un d’entre eux manquait à bord
C’est qu’il était Mort
Oui, mais jamais, au grand jamais, 
Son trou dans l’eau n’se refermait, 
Cent ans après, coquin de sort ! 
Il manquait encor. 

Des bateaux j’en ai pris beaucoup, 
Mais le seul qu’ait tenu le coup, 
Qui n’ait jamais viré de bord, 
Mais viré de Bord
Naviguait en père peinard 
Sur la grand-mare des canards, 
Et s’app’lait les Copains d’abord 
Les Copains d’abord.



Pot pourri "Brassens"

Pot pourri
Georges Brassens

Auprès de mon arbre je vivais heureux
J'aurais jamais dû m'éloigner de mon arbre
Auprès de mon arbre je vivais heureux
J'aurais jamais dû le quitter des yeux 

Le petit cheval dans le mauvais temps
Qu'il avait donc du courage
C'était un petit cheval blanc
Tous derrière, tous derrière
C'était un petit cheval blanc
Tous derrière et lui devant

 Un bon petit diable à la fleur de l’âge
La jambe légère et l’œil polisson
Et la bouche plein’ de joyeux ramages
Allait à la chasse aux papillons

Un p'tit coin de parapluie
Contre un coin de paradis
Elle avait quelque chose d’un ange
Un p'tit coin de paradis
Contre un coin de parapluie
Je ne perdais pas au change, pardi

Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la
Et Margot qu’était simple et très sage
Présumait qu’c’était pour voir son chat
Qu’tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la       

Un’ jolie fleur dans une peau d’vache
Un’ jolie vach’ déguisée en fleur
Qui fait la belle et qui vous attache
Puis, qui vous mèn’ par le bout du cœur

Monseigneur l’astre solaire
Comme je ne l’admire pas beaucoup
M’enlève son feu, 
oui mais, d’son feu, 
moi j’m’en fous
J’ai rendez-vous avec vous
La lumière que je préfère
C’est celle de vos yeux jaloux
Tout le restant m’indiffère
J’ai rendez-vous avec vous

Ô vous, les arracheurs de dents
Tous les cafards, les charlatans
Les prophètes
Comptez plus sur oncle Archibald
Pour payer les violons du bal
À vos fêtes

Non ce n’était pas le radeau 
De la méduse ce bateau 
Qu’on se le dise au fond des ports 
Dise au fond des Ports 
Il naviguait en père peinard 
Sur la grand’mare des canards 
Et s’app’lait « Les copains d’abord » 
Les copains d’abord 

Ses fluctuat nec mergitur 
C’était pas d’la littératur’, 
N’en déplaise aux jeteurs de sort, 
Aux jeteurs de Sort, 
Son capitaine et ses mat’lots 
N’étaient pas des enfants d’salauds, 
Mais des amis franco de port, 
Des copains d’abord. 

Des bateaux j’en ai pris beaucoup, 
Mais le seul qu’ait tenu le coup, 
Qui n’ait jamais viré de bord, 
Mais viré de Bord
Naviguait en père peinard 
Sur la grand-mare des canards, 
Et s’app’lait les Copains d’abord 
Les Copains d’abord.



Graeme Allwright

À 18 ans, la rencontre avec ce chanteur est fusionnelle. Ses chansons se dressent contre l'injustice, le conformisme, les apparences trompeuses. Nous étions nombreux à épouser son idéal. Ses chansons restent gravées dans nos cœurs, et rien ne pourra les effacer : "Le temps est moins de nos 2O ans mais buvons encore une dernière fois à l'amitié l'amour la joie..."

Il faut que je m'en aille

Il faut que je m’en aille 

Buvons encore une dernière fois
À l’amitié, l’amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça m’fait d’la peine
Mais il faut que je m’en aille

Le temps est loin de nos vingt ans
Des coups de poings, des coups de sang
Mais qu’à cela ne tienne, c’est pas fini
On peut chanter quand le verre est bien rempli

Et souviens-toi de cet été
La première fois qu’on s’est saoulé
Tu m’as ramené à la maison
En chantant, on marchait à reculons

Je suis parti changer l’étoile
Sur un navire, j’ai mis la voile
Pour n’être plus qu’un étranger
Ne sachant plus très bien où il allait

J’t’ai raconté mon mariage
À la mairie d’un p’tit village
Je rigolais dans mon plastron
Quand le mair’ essayait d’ prononcer mon nom

J’t’ai pas écrit toutes ces années
Et toi aussi, t’es mariée
T’as trois enfants à faire manger
Mais j’en ai cinq si ça peut te consoler



Guy Béart

Guy Béart, le troisième B de la chanson française, avec Brassens et Brel est celui que j'ai le plus chanté. Je l'ai fait découvrir à de nombreux amis, car ce chanteur atypique à la voix singulière, a un répertoire très varié : l'humour, l'amour avec des chansons de rupture très fortes, l'espace, le rêve, la poésie, et les grands sujets sociétaux dirait-on aujourd'hui.

L'eau vive

L’eau vive


Ma petite est comme l’eau, 
elle est comme l’eau vive
Elle court comme un ruisseau, 
que les enfants poursuivent
Courez, courez 
vite si vous le pouvez
Jamais, jamais 
vous ne la rattraperez

Lorsque chantent les pipeaux, 
lorsque danse l’eau vive
Elle mène mes troupeaux, 
au pays des olives
Venez, venez, 
mes chevreaux, mes agnelets
Dans le laurier, 
le thym et le serpolet

Un jour que, sous les roseaux, 
sommeillait mon eau vive
Vinrent les gars du hameau 
pour l’amener captive
Fermez, fermez 
votre cage à double clé
Entre vos doigts, 
l’eau vive s’envolera

Comme les petits bateaux, 
emportés par l’eau vive
Dans ses yeux les jouvenceaux 
voguent à la dérive
Voguez, voguez 
demain vous accosterez
L’eau vive n’est 
pas encore à marier

Pourtant un matin nouveau 
à l’aube, mon eau vive
Viendra battre son trousseau, 
aux cailloux de la rive
Pleurez, pleurez, 
si je demeure esseulé
Le ruisselet, au large, 
s’en est allé



Hugues Aufray

L'inusable Hugues Auffray toujours là en 2022 avec une envie de vivre à faire pâlir les étoiles. Il nous accompagne tout au long de notre vie avec ses chansons simples et attachantes.

Santiano

Santiano

C’est un fameux trois mats fin comme un oiseau
Hisse et oh Santiano
Dix-huit nœuds quatre cents tonneaux
Je suis fier d’y être matelot

Tiens bon la barre et tiens bon le vent
Hisse et oh Santiano
Si dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu’à San Francisco

Je pars pour de longs mois en laissant Margot
Hisse et oh Santiano
D’y penser j’avais le cœur gros
En doublant les feux de Saint-Malo

On prétend que là-bas l’argent coule à flot
Hisse et oh Santiano
On trouve l’or au fond des ruisseaux
J’en ramènerai plusieurs lingots

Un jour je reviendrai chargé de cadeaux
Hisse et oh Santiano
Au pays j’irai voir Margot
À son doigt je passerai l’anneau

Tiens bon le cap et tiens bon le flot
Hisse et oh Santiano
Sur la mer qui fait le gros dos
Nous irons jusqu’à San Francisco



Jacques Brel

Jacques Brel, un cœur à fleur de peau, un poète qui s'est brûlé les ailes dans ce monde qu'il jugeait très sévèrement. Ces chansons sont souvent des tableaux qu'on ne se lasse pas d'écouter.

Amsterdam

Amsterdam 


Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui chantent
Les rêves qui les hantent
Au large d’Amsterdam
Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes
Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui meurent
Pleins de bière et de drames
Aux premières lueurs
Mais dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui naissent
Dans la chaleur épaisse
Des langueurs océanes

Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruisselants
Ils vous montrent des dents
À croquer la fortune
À décroisser la Lune
À bouffer des haubans
Et ça sent la morue
Jusque dans le cœur des frites
Que leurs grosses mains invitent
À revenir en plus
Puis se lèvent en riant
Dans un bruit de tempête
Referment leur braguette
Et sortent en rotant

Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et ils dansent
Comme des soleils crachés
Dans le son déchiré
D’un accordéon rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux s’entendre rire
Jusqu’à ce que tout à coup
L’accordéon expire
Alors le geste grave
Alors le regard fier
Ils ramènent leurs bataves
Jusqu’en pleine lumière

Dans le port d’Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et re-boivent
Et qui re-boivent encore
Ils boivent à la santé
Des putains d’Amsterdam
D’Hambourg ou d’ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leurs jolis corps
Qui leur donnent leurs vertus
Pour une pièce en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les étoiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidèles
Dans le port d’Amsterdam
Dans le port d’Amsterdam



Jean-Michel Caradec

Quel dommage que ce talentueux chanteur nous ait quitté si jeune suite à un accident de voiture.

La Colline aux coralines

La Colline aux coralines  

Deux petites flaques
Un oiseau qui boite
Sur le chemin
Donnons-nous la main
Sautons la barrière
Dans les fougères
Cherchons les fleurs
De l’accroche-cœur

De Caroline
À Madeline
Christophe ou Lison
Sur la colline
Aux coralines
Chantent cette chanson

Si les paroles
Sont un peu folles
C’est que les enfants
Inventent tout le temps
Chasse l’autruche
À cache-cache truche
Quatre moutons
Fument sur le balcon

Changeons le monde
Une seconde
Ça fera pas de mal
Au règne animal
C’est la baleine
Qui fera la laine
Et le chasseur
Qui aura peur      

Le joueur de flûte
A fait la culbute
Son pantalon
N’a plus de fond
La nuit qui tombe
Fait grandir les ombres
II faut rentrer
Maman va s’inquiéter

Et Caroline Et Madeline
Christophe et Lison
Sur la colline
Aux coralines
Se séparent en chansons  



Joe Dassin

L'Équipe à Jojo

L’Équipe à Jojo

On allumait une cigarette 
Et tout s’allumait
Et c’était la fête, le quatorze juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l’équipe à Jojo
Y avait moins de nuits sans guitare 
Que de jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on était fous, 
Qu’est-ce qu’on s’en foutait
Qu’est-ce qu’on était bien

Lulu vendait ses toiles
Jacquot plongeait dans un bistrot
Dédé goûtait les vins
Moi, j’étais fort aux Halles
Et Gégé lavait les carreaux
Pierrot ne faisait rien
On s’était fait les poches
Pour se payer un vieux tacot
Fleuri sur le capot
Qui rêvait de Provence
Et qui mourut à Fontainebleau

On louait pour des prunes
Les quatre murs d’un vieux grenier
Tout prêt à s’écrouler
Mais pour toute une fortune
On n’aurait pas déménagé

Lucien a mis les voiles
Et Jacques s’est payé un bistrot
Où André boit de l’eau
Je n’suis plus fort aux Halles
Roger inspecte les impôts
Pierre cherche du boulot
J’ai changé de guitare
Mais j’ai gardé comme un cadeau
Un air qui me tient chaud
Au fond de ma mémoire
Celui de l’équipe à Jojo



Les Champs-Élysées

 Les Champs-Élysées 

Je m’baladais sur l’avenue
le cœur ouvert à l’inconnu 

J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui 
N’importe qui et ce fut toi,
je t’ai dit n’importe quoi 

Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser

Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées 
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit 
Il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées

Tu m’as dit "J’ai rendez-vous
dans un sous-sol avec des fous 

Qui vivent la guitare à la main,
du soir au matin" 

Alors je t’ai accompagnée,
on a chanté, on a dansé 

Et l’on n’a même pas pensé à s’embrasser

Hier soir, deux inconnus
et ce matin sur l’avenue 

Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l’Étoile à la Concorde,
un orchestre à mille cordes 

Tous les oiseaux du point du jour
chantent l’amour



Johnny Halliday

L'envie

L'envie

 Qu'on me donne l'obscurité puis la lumière
Qu'on me donne la faim, la soif puis un festin
Qu'on m'enlève ce qui est vain et secondaire
Que je retrouve le prix de la vie, enfin
Qu'on me donne la peine pour que j'aime dormir
Qu'on me donne le froid pour que j'aime la flamme
Pour que j'aime ma terre qu'on me donne l'exil
Et qu'on m'enferme un an pour rêver à des femmes

On m'a trop donné bien avant l'envie
J'ai oublié les rêves et les merci
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l'envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi
Qu'on me donne l'envie
L'envie d'avoir envie
Et qu'on allume ma vie

Qu'on me donne la haine pour que j'aime l'amour
La solitude aussi pour que j'aime les gens
Pour que j'aime le silence qu'on me fasse des discours
Et toucher la misère pour respecter l'argent
Pour que j'aime être sain, vaincre la maladie
Qu'on me donne la nuit pour que j'aime le jour
Qu'on me donne le jour pour que j'aime la nuit
Pour que j'aime aujourd'hui oublier les "toujours"



[Intro] Em  D  Em  D  C  D
 
           Em               D         Em
 Qu'on me donne l'obscurité puis la lumière
          Em         C          D          G
 Qu'on me donne la faim, la soif puis un festin
           Am                  B        Em
 Qu'on m'enlève ce qui est vain et secondaire
        Am                     C     B    B/A  B/G  B/F#
 Que je retrouve le prix de la vie enfin
 
          Em                       D         Em
 Qu'on me donne la peine pour que j'aime dormir
          Em       C               D          G
 Qu'on me donne le froid pour que j'aime la flamme
          Am                       B         Em
 Pour je j'aime ma terre qu'on me donne à l'exil
           Am                     C          B    B/A  B/G  G
 Et qu'on m'enferme un an pour rêver à des femmes
 
               Cm
 On m'a trop donné bien avant l'envie,
          Ab/C
 J'ai oublié les rêves et les mercis
              Fm                   Bb
 Toutes ces choses qui avaient un prix,
               Gm                  Cm
 Qui font l'envie de vivre et le désir
                  Ab
 Et le plaisir aussi,
 G                  Cm
 Qu'on me donne l'envie
 Bb/D               Eb
 L'envie d'avoir envie, 
 Fm              G4   G
 Qu'on allume ma vie
 
           Em                       D         Em
 Qu'on me donne la haine pour que j'aime l'Amour
      Em       C             D          G
 La solitude aussi pour que j'aime les gens
           Am                         B           Em
 Pour que j'aime le silence qu'on me fasse des discours
        Am                     C          B   B/A  B/G  B/F#
 Et toucher la misère pour respecter l'argent
           Em                      D       Em
 Pour que j'aime être sain, vaincre la maladie
          Em       C             D          G
 Qu'on me donne la nuit pour que j'aime le jour
           Am                     B         Em
 Qu'on me donne le jour pour que j'aime la nuit
           Am                      C          B    B/A  B/G  G
 Pour que j'aime aujourd'hui, oublier les toujours
 
                         Cm
 On m'a trop donné bien avant l'envie,
                    Ab/C
 J'ai oublié les rêves et les mercis
             Fm                   Bb
 Toutes ces choses qui avaient un prix,
               Gm                  Cm
 Qui font l'envie de vivre et le désir
                 Ab  G
 Et le plaisir aussi,     
               Cm
 Qu'on me donne l'envie
 Bb/D                Eb
 L'envie d'avoir envie, 
 Fm                G4   G
 Qu'on allume ma vie
 
 Em  G
 
                         Cm
 On m'a trop donné bien avant l'envie,
                    Ab/C
 J'ai oublié les rêves et les mercis
             Fm                   Bb
 Toutes ces choses qui avaient un prix,
              Gm                  Cm
 Qui font l'envie de vivre et le désir
                 Ab  G
 Et le plaisir aussi,     
              Cm
 Qu'on me donne l'envie
 Bb/D                 Eb
 L'envie d'avoir envie,  
 Fm             G4   G
 Qu'on allume ma vie
 
 Cm    Ab/C   Fm  Bb  Gm  Cm  Ab  G
 
             Cm
 Qu'on me donne l'envie
 Bb/D                Eb   Fm             G4   G
 L'envie d'avoir envie,      Qu'on allume ma vie
 
 [Finale]  Cm
X

Michel Delpech

Chez Laurette

Chez Laurette


À sa façon de nous appeler ses "gosses"
On voyait bien qu’elle nous aimait beaucoup
C’était chez elle que notre argent de poche
Disparaissait dans les machines à sous
Après les cours, on allait boire un verre
Quand on entrait, Laurette souriait
Et d’un seul coup, nos leçons, nos problèmes
Disparaissaient quand elle nous embrassait

C’était bien chez Laurette
Quand on faisait la fête
Elle venait vers nous, Laurette
C’était bien, c’était chouette
Quand on était fauchés
Elle payait pour nous, Laurette

Et plus encore, afin qu’on soit tranquilles
Dans son café, y avait un coin pour nous
On s’y mettait pour voir passer les filles
Et j’en connais qui nous plaisaient beaucoup
Si par hasard, on avait l’âme en peine
Laurette seule savait nous consoler
Elle nous parlait et l’on riait quand même
En un clin d’œil, elle pouvait tout changer

C’était bien chez Laurette
On y retournera
Pour ne pas l’oublier, Laurette
Ce sera bien, ce sera chouette
Et on reparlera
Des histoires du passé, chez Laurette
Ce sera bien, ce sera chouette
Et on reparlera
Des histoires du passé, chez Laurette



Dm7                     Gm7
A sa façon de nous appeler ses gosses
          C7                           FM7
On voyait bien qu'elle nous aimait beaucoup
             A#M7                     Gm6
C'était chez elle que notre argent de poche
          A7                      Dm
Disparaissait dans les machines à sous.
           Dm7                      Gm7
Après les cours, on allait boire un verre
             C7                 FM7
Quand on entrait, Laurette souriait
              A#                       Gm6
Et d'un seul coup, nos leçons, nos problèmes
          A7                          Dm
Disparaissaient quand elle nous embrassait.
 
        Dm7           Gm7      C7                     FM7
C'était bien chez Laurette,    quand on faisait la fête
A#M7             Gm6   D            Dm6
Elle venait vers nous, Laurette.
        Dm7            Gm7
C'était bien, c'était chouette
C7               FM7
Quand on était fauchés
A#M7             Gm6         Dm
Elle payait pour nous, Laurette.
 
 
             Dm7                         Gm7
Et plus encore, afin qu'on soit tranquilles,
          C7                           FM7
 Dans son café, y'avait un coin pour nous.
             A#M7                     Gm6
 On s'y mettait pour voir passer les filles,
              A7                            Dm
 Et j'en connais qui nous plaisaient beaucoup.
           Dm7                      Gm7
Si, par hasard, on avait l'âme en peine,
             C7                 FM7
 Laurette seule savait nous consoler.
              A#                       Gm6
 Elle nous parlait et l'on riait quand même.
              A7                          Dm
 En un clin d'oeil, elle pouvait tout changer
 
 
         Dm7           Gm7    C7           FM7
 C'était bien chez Laurette , on y retournera,
A#M7             Gm6        D          Dm6
 Pour ne pas l'oublier , Laurette.
         Dm7               Gm7
 Ce sera bien., ce sera chouette,
C7            FM7     A#M7             Gm6
Et l'on reparlera des histoires du passé,
A7          Dm
 Chez Laurette.

X

Noël

La camba me fa mau

La camba me fa mau 


I a pron de gents que van en romavatge
I a pron de gens que van a Betelem
I voli anar sense perdre coratge
I voli anar se podi caminar.

La camba me fai mau; bota sela, bota sela
La camba me fai mau; bota a mon chivau

Totei lei bergiers qu’eran sus la montanha
Totei lei bergiers an vist un messatgier
Que i a cridat "metez-vos en companha!"
Que i a cridat "lo fiu de Dieu es nat!".

Un gros pastras que fai la catamiaula
Un gros pastras se’n vai au pitchot pas
S’es revirent au brush de ma paraula
S’es revirat, li ai dich de m’esperar.

Aqueu palot descauça sei sabatas
Aqueu palot se’n vai au grnd galop
Mai s’un cop l’ai, li denarai la grata
Mai s’un cop l’ai, ieu lo tarotarai.

Ai un rossin que vola dessus terra
Ai un rossin que manjar lo camin
L’ai achetat d’un que ven de la guerra
L’ai acheta cinc escucs de patacs.

Quand aurai vist le fiu de Dieu lo paire
Quand aurai vist lo rei dau paradis
E quand aurai felicitat sa maire
E quand aurai fach tot ço que deurai

N’aurai pus ges de mau; bota sela, bota sela
N’aurai pus ges de mau; bota sela a mon chivau.



La camba me fa mau avec traduction


I a pron de gents que van en romavatge
Il y a beaucoup de gens qui vont en pèlerinage
I a pron de gens que van a Betelem
Il y a beaucoup de gens qui vont à Bethléem
I voli anar sense perdre coratge
Je veux y aller j’ai presque assez de courage
I voli anar se podi caminar.
Je veux y aller si je peux marcher.

La camba me fai mau; bota sela, bota sela
La jambe me fait mal; mets la selle, mets la selle
La camba me fai mau; bota a mon chivau
La jambe me fait mal; mets la selle à mon cheval.

Totei lei bergiers qu’eran sus la montanha
Tous les bergers qui étaient sur la montagne
Totei lei bergiers an vist un messatgier
Tous les bergers ont vu un messager
Que i a cridat "metez-vos en companha!"
Qui leur a crié "mettez-vous en route!"
Que i a cridat "lo fiu de Dieu es nat!".
Qui leur a crié "le fils de Dieu est né!"

Un gros pastras que fai la catamiaula
Un gros berger qui fait la chatemite
Un gros pastras se’n vai au pitchot pas
Un gros berger s’en va à petits pas
S’es revirent au brush de ma paraula
Il s’est retourné au son de ma voix
S’es revirat, li ai dich de m’esperar.
Il s’est retourné, je lui ai dit de m’attendre.

Aqueu palot descauça sei sabatas
Ce nigaud enlève ses chaussures
Aqueu palot se’n vai au grnd galop
Ce nigaud s’en va au grand galop
Mai s’un cop l’ai, li denarai la grata
Mais si je l’attrape, je lui donnerais envie de se gratter
Mai s’un cop l’ai, ieu lo tarotarai.
Mais si je l’attrape, je le bastonnerais.

Ai un rossin que vola dessus terra
J’ai un cheval roux qui vole au-dessus de la terre
Ai un rossin que manjar lo camin
J’ai un cheval roux qui dévore le chemin
L’ai achetat d’un que ven de la guerra
Je l’ai acheté d’un qui revient de la guerre
L’ai acheta cinc escucs de patacs.
Je l’ai acheté cinc écus de patac.

Quand aurai vist le fiu de Dieu lo paire
Quand j’aurais vu le fils de Dieu de Père
Quand aurai vist lo rei dau paradis
Quand j’aurais vu le roi du Paradis
E quand aurai felicitat sa maire
Et quand j’aurai félcité sa mère
E quand aurai fach tot ço que deurai
Et quand j’aurais fait tout ce que je devais faire

N’aurai pus ges de mau; bota sela, bota sela
Je n’aurais plus mal; mets la selle, mets la selle
N’aurai pus ges de mau; bota sela a mon chivau.
Je n’aurais plus mal; mets la selle à mon cheval.

Vive le vent

Vive le vent 

Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts, Oh
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère 

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant

Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu’enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit. 
Oh !

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et où l'on danse au coin du feu
Et dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et on entend la même chanson



Occitan, Basque, Corse, Ital

Bella Ciao

Bella Ciao

Récitatif très lent
Una mattina mi son svegliato
O bella, ciao! bella, ciao!
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l’invasor

Bien rythmé 1-2-3 en accélérant
O partigiano, portami via
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir

La la la la - la la la la -

Très rapide
Una mattina mi son svegliato
O bella, ciao! bella, ciao!
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l’invasor

O partigiano, portami via
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir

La la la la - la la la la -

Récitatif très lent
E se io muoio da partigiano
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

Bien rythmé 1-2-3 en accélérant
E seppellire lassù in montagna
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna
Sotto l’ombra di un bel fior

La la la la - la la la la -

 Très rapide
Tutte le genti che passeranno
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno
E poi diranno «Che bel fior!»

E questo è il fiore del partigiano
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E questo è il fiore
del partigiano

Morto - per - la - libertà



Bella Ciao (avec traduction)

RÉCITATIF TRÈS LENT

Una mattina mi son svegliato
Un matin je me suis levé
O bella, ciao! bella, ciao!
O belle, au revoir! belle, au revoir!
Una mattina mi son svegliato
Un matin je me suis levé
E ho trovato l’invasor
Et j’ai trouvé l’envahisseur

RYTHMÉ (123) LENT, DE PLUS EN PLUS RAPIDE


O partigiano, portami via
O partisan, emmène-moi
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via
O partisan, emmène-moi
Ché mi sento di morir
Parce que j’ai l’impression de mourir

La la la la - la la la la -
La la la la la la la la - la la la la
La la la la

TRÈS RAPIDE

Una mattina mi son svegliato
O bella, ciao! bella, ciao!
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l’invasor


O partigiano, portami via
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir

La la la la - la la la la -


RÉCITATIF TRÈS LENT

E se io muoio da partigiano
Et si je meurs en tant que partisan
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
Tu dois m’enterrer

RYTHMÉ 123 LENT, DE PLUS EN PLUS RAPIDE

E seppellire lassù in montagna
Et m’enterrer là-haut dans les montagnes
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna
Sotto l’ombra di un bel fior
A l’ombre d’une belle fleur

La la la la - la la la la -


 TRÈS RAPIDE

Tutte le genti che passeranno
Toutes les personnes qui passeront
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno
E poi diranno «Che bel fior!»
Et puis ils diront "Quelle belle fleur!" 

E questo è il fiore del partigiano
Et c’est la fleur du partisan
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà!
Mort pour la liberté!

E questo è il fiore 
del partigiano
Morto per la libertà

Philippe Carcassès

Un sétois !

Ô Montpellier

Ô Montpellier 


Dans le bas Languedoc,
les cailloux poussaient bien 

Et les gens savaient faire que du vin. 
Dans les étangs, y avait plein de moustiques 
Et la malaïgue, pas très hygiénique. 
Heureusement, qu’autour du Merdançon 
A bien grandi un fameux champignon 
Oh oui, chantons ce lieu qui nous inonde 
De ses bienfaits, à cent lieues à la ronde 

Ô Montpellier, la surdouée ! 
Tu t’appelles aussi lo Clapàs. 
Mais ça fait trop paisanàs. 
Ô Montpellier, la surdouée ! 
La ville des gens ... intelligents. 

On y parle pointu, c’est pas des abrutis 
A Antigone et sur la Comédie. 
Dans cette ville heureuse, camarade, 
Y a plus de médecins que de malades. 
Ô Montpellier, grand flambeau du progrès 
Y a le Corum, le foot et le tramway, 
Un multiplex, le Zénith, oui ma belle, 
Y manque plus qu’une autre tour Eiffele ! 

Ô Montpellier, la surdouée...

Ton maire est dévoré d’une grande ambition 
Y a qu’à voir la taxe d’habitation ! 
Dans pas longtemps, tu atteindras les plages 
En rousiguant tous les petits villages. 
Les Hauts-cantons, ce sera un désert. 
Mais aquò rai ! Car le fric, c’est la mer. 
Oui, grâce à toi, de partout, même à Sète, 
On sera bien plus snob qu’à la Croisette.

Ô Montpellier, la surdouée...

Il y avait une gare au cœur de la cité,
Toute rénovée, un parking à coté 
Mais un beau jour soudain sans crier gare
Dans le désert surgit une autre gare
Et nos édiles en maîtrisant les coûts
Nous feront bien encor’ deux fois le coup
Pour que les gens soient fiers et se pavanent
D’avoir leurs six gar’s comme à la Havane.

Ô Montpellier, la surdouée...

Depuis 50 années nos stades prennent l’eau
Le foot devient parfois waterpolo
Un nouveau lieu est alors nécessaire
Pour les combats de nos fiers légionnaires
Ou implanter l’Olympe de ces dieux
Un seul endroit me parait judicieux
C’est Figuerolles et sans le moindre doute
Il s’y pratique déjà tellement de shoot(e)s.

Ô Montpellier, la surdouée...

Je languis chaque soir d’écouter FR3 
Car, bien souvent, on parle que de toi; 
Et quelle classe, tous ces journalistes, 
Parlant comme Drucker; Ah, c’est pas triste ! 
Ô Montpellier, le styl’ de ma chanson 
C’est dépassé, comme la madelon. 
Pardonne un peu à ma muse rustique 
De pas avoir le swing des Amériques     

Ô Montpellier, la surdouée...



Pierre Perret

La télé en panne

La télé en panne

C'était un soir, messieurs mesdames, 
où la télé était en panne.
Ah, je m'en souviendrai longtemps, 
ce fut un sacré bon moment.
On allait dîner tranquillement, 
sans dévorer le petit écran
Sans se barder la chemise de nouilles
En regardant causer ces andouilles.

C'était un soir, messieurs mesdames, 
où la télé était en panne.
On allait louper, à coup sûr, 
les attentats, tous les coups durs.
Tout ce qui dégringole à la ronde 
sur la calebasse du pauvre monde
Et tout le cortège désabusé 
des mêmes qui sont toujours lésés.

C'était un soir, messieurs mesdames, 
où la télé était en panne.
Su'l'coup, mes parents, pris de court, 
voulaient appeler police secours.
Ils se sont rués sur le palier 
et le moral sal'ment cisaillé
Prenant leur courage à deux mains, 
ils ont parlé à leurs voisins.

C'était un soir, messieurs mesdames, 
où la télé était en panne.
Dans les étages de haut en bas, 
c'était partout le même tabac.
C'était la panique dans la strasse, 
ils trouvaient ça tous dégueulasse
Qu'un gouvernement libéral 
puisse tolérer un tel scandale.

C'était un soir, messieurs mesdames, 
où la télé était en panne.
On les a tous emmenés chez nous, 
moi, j'ai décroché mon biniou.
Papa prit son accordéon, 
le voisin du dessus son violon.
On a fait un bœuf du tonnerre, 
un truc qui vous fout le cul par terre.

Boeuf : Pa lam pa lam pa lam pam pam
chacun son instrument : contrebasse, saxo, accordéon, violon, trompette... on frappent dans les mains en invitant le public à faire de même.

Pour finir la nuit, messieurs dames, 
Cupidon se mêlant aux programmes
Incroyablement pour maman,
Ce fut un sacré bon moment.
Et quand mon vieux lui a dit je t'aime,
ce fut comme un second baptême

Elle avait les calots brillants, 
un coup de grisou dans le palpitant.

C'était un soir, messieurs mesdames, 
où la télé était en panne.
Pourtant, grâce à ce jour funeste, 
on a monté un chouette orchestre.
Nous vendîmes nos télés aux puces, 
on vit maintenant de nos chorus
Et ça nous fait bien rigoler, 
demain, on passe à la télé.

Pa lam pa lam pa lam pam pam
chacun son instrument : contrebasse, saxo, accordéon, violon, trompette... on frappent dans les mains en invitant le public à faire de même.



A7

D

D9

G

F#m

E7

A7

Renaud

Dès que le vent soufflera

Dès que le vent soufflera

Solo   C’est pas l’homme qui prend la mer
Bab    C’est la mer qui prend l’homme
Trib     Ta-ta-tam
Solo    Moi la mer elle m’a pris
           J’me souviens un mardi
Tous
J’ai troqué mes santiags

Et mon cuir un peu zone
Contre une paire de dock side
Et un vieux ciré jaune
J’ai déserté les crasses
Qui m’disaient, soit prudent
La mer c’est dégueulasse
Les poissons baisent dedans

Dès que le vent soufflera, 
je repartira
Dès que les vent tourneront, 
nous nous en allerons
La la la la la la la - la la la la la

Solo   C’est pas l’homme qui prend la mer
Bab    C’est la mer qui prend l’homme
Trib     Ta-ta-tam 
Solo     Moi la mer elle m’a pris
            Au dépourvu, tant pis…
Tous
J’ai eu si mal au cœur
Sur la mer en furie
Qu’j’ai vomis mon quatre heure
Et mon minuit aussi
J’me suis cogné partout
J’ai dormi dans des draps mouillés
Ça m’a coûté des sous
C’est de la plaisance, c’est le pied

Dès que le vent soufflera...
La la la la la la la - la la la la la
Ho ho ho ho ho Hissez-haut

Solo    C’est pas l’homme qui prend la mer
Bab    C’est la mer qui prend l’homme
Trib     Ta-ta-tam 
Solo     Mais elle prend pas la femme
            Qui préfère la campagne
Tous
La mienne m’attend au port 
Au bout de la jetée
L’horizon est bien mort
Dans ses yeux délavés
Assise sur une bitte
D’amarrage, elle pleure
Son homme qui la quitte
La mer c’est son malheur

Dès que le vent soufflera...
La la la la la la la - la la la la la

Solo    C’est pas l’homme qui prend la mer
Bab    C’est la mer qui prend l’homme
Trib     Ta-ta-tam 
Solo     Moi la mer elle m’a pris
            Comme on prend un taxi
Tous
Je f’rai le tour du monde
Pour voir à chaque étape
Si tous les gars du monde
Veulent bien m’lâcher la grappe
J’irai aux quatre vents
Foutre un peu le boxon
Jamais les océans
N’oublieront mon prénom

Dès que le vent soufflera...
La la la la la la la - la la la la la
Ho ho ho ho ho Hissez-haut

Solo  C’est pas l’homme qui prend la mer
Bab    C’est la mer qui prend l’homme
Trib     Ta-ta-tam 
Solo    Moi la mer elle m’a pris
           Et mon bateau aussi…
Tous
Il est fier mon navire

Il est beau mon bateau
C’est un fameux trois mats
Fin comme un oiseau
Hisse-haut Santiano
Si Dieu veut toujours droit de-e-vant
Nous irons jusqu'à San Francisco
Mais Tabarly, Pajot
Kersauzon, Riguidel
Naviguent pas sur des cageots
Ni sur des poubelles

Dès que le vent soufflera...
La la la la la la la - la la la la la

Solo    C’est pas l’homme qui prend la mer
Bab    C’est la mer qui prend l’homme
Trib     Ta-ta-tam 
Solo     Moi la mer elle m’a pris 
            Je m’souviens un vendredi
Tous
Ne pleures plus ma mère 

Ton fils est matelot 
Ne pleures plus mon père 
Je vais au fil de l’eau
Regardez votre enfant
Il est parti marin
Je sais c’est pas marrant
Mais c’était son destin

Dès que le vent soufflera,
nous nous en allerons...   de requin



La ballade nord-irlandaise

La ballade nord-irlandaise

J’ai voulu planter un oranger
Là où la chanson n’en verra jamais
Là où les arbres n’ont jamais donné
Que des grenades dégoupillées

Jusqu’à Derry ma bien aimée
Sur mon bateau j’ai navigué
J’ai dit aux hommes qui se battaient
Je viens planter un oranger

Buvons un verre, allons pêcher
Pas une guerre ne pourra durer
Lorsque la bière et l’amitié
Et la musique nous ferons chanter

La la la la - la la la la - la la la la - la la la la la ...

Je voulais planter un oranger
Là où la chanson n’en verra jamais
Il a fleuri et il a donné
Les fruits sucrés de la liberté



Vieilles chansons

Qué será será 

Qué será será 

Dans le berceau d'un vieux château 
Une promesse vient d'arriver 
Une princesse toute étonnée 
A qui l'on vient chanter : 

Qué será será 
Demain n'est jamais bien loin 
Laissons l'avenir, venir 
Qué será será 
Qui vivra, verra 

On vit grandir et puis rêver 
La jeune fille qui demandait : 
"Dis-moi ma mie si j'aimerai" 
Et sa maman disait : 

Quand vint l'amant de ses amours 
La demoiselle lui demanda : 
"M'es-tu fidèle jusqu'à toujours ?" 
Et le garçon chanta : 

Quand elle chante à son enfant 
Dans un sourire, cet air charmant 
C'est pour lui dire que dans la vie 
Rien n'est jamais fini 



Yves Montand

À bicyclette

À bicyclette

Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
À bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand, y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette
On était tous amoureux d'elle
On se sentait pousser des ailes
À bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l'enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette


Faut dire qu'elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
À bicyclette
Et depuis qu'elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
À bicyclette
Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes


Quand le soleil à l'horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus, contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette
Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait "c'est pour demain"
"J'oserai, j'oserai demain"
Quand on ira sur les chemins
À bicyclette